How to use "approvvigionamento sostenibile" in sentences:
h) cooperazione di filiera, sia orizzontale che verticale, per l'approvvigionamento sostenibile di biomasse da utilizzare nella produzione di alimenti e di energia e nei processi industriali;
(h) horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable production of biomass for use in food, energy production and industrial processes.
Da L'OCCITANE, utilizziamo degli ingredienti tracciabili che provengono da un approvvigionamento sostenibile che garantiscono delle piante coltivate e raccolte senza impatto sull'ambiente e la biodiversità.
At L'OCCITANE, we use traceable, sustainably sourced ingredients, making sure that plants are cultivated and harvested without harming the environment or biodiversity.
Unilever ha inoltre ridotto i rischi derivanti dall’instabilità dei prezzi del comparto Food, aumentando l’acquisto di materie prime agricole da coltivazioni sostenibili passando così dal 14% di approvvigionamento sostenibile nel 2010 al 36% nel 2012.
The company has also reduced risk at a time of volatility in food commodity prices by increasing its purchases of agricultural raw materials from sustainable sources from 14% in 2010 to 36% in 2012.
Abbiamo le nostre miniere di barite --- controllo di qualità sulla materia prima, approvvigionamento sostenibile, vantaggio di prezzo.
We have our own barite mines --- quality control on raw material, sustainable supply, price advantage.
Nel contempo l'uso di risorse biologiche richiede attenzione per il loro ciclo di vita, i loro impatti ambientali e l'approvvigionamento sostenibile.
At the same time, using biological resources requires attention to their lifecycle, environmental impacts and sustainable sourcing.
Approvvigionamento sostenibile e responsabile delle materie prime
Sustainable and responsible sourcing of raw materials
• Fornire un approvvigionamento sostenibile di pesce e frutti di mare per la gastronomia e rivenditori svizzeri.
• Offering a rich and sustainable product line of fish and seafood for swiss restaurants and specialist shops
la produzione e l'approvvigionamento sostenibile di materie prime, sostenendo le piccole e medie imprese (PMI) e rispettando l'ambiente;
sustainable development and supply of raw materials, by supporting small and medium enterprises (SMEs) and respecting the environment;
La formazione rappresenta un'introduzione per chiunque sia coinvolto nello sviluppo, nell'attuazione e nella gestione di un approvvigionamento sostenibile sulla base del BS 8903.
The training is an introduction for anyone involved in the development, implementation and management of a sustainable procurement based on BS 8903.
Il programma di approvvigionamento sostenibile di Smurfit Kappa è costruito su sette pilastri: qualità, igiene e sicurezza, continuità operativa, produzione, miglioramento costante, assistenza e supporto tecnico, sviluppo ambientale e sostenibile.
Smurfit Kappa's sustainable sourcing programme is built on seven pillars: quality, hygiene and safety, business continuity, manufacturing, continual improvement, service and technical support, and environment and sustainable development.
Produzione alimentare 3: un approvvigionamento sostenibile degli alimenti
Food production 3: A sustainable food supply
Lo dimostriamo anche attraverso l'approvvigionamento sostenibile delle materie prime, la tutela ambientale e la lotta alla corruzione e agli illeciti.
Furthermore, we show it through the sustainable sourcing of raw materials, the protection of the environment and the fight against corruption and wrongdoing.
c) Garantire un approvvigionamento sostenibile di materie prime non energetiche e non agricole
(c) Ensuring the sustainable supply of non-energy and non-agricultural raw materials
Una catena di approvvigionamento sostenibile crea da sempre una preoccupazione ambientale significativa per la nostra ditta.
The subject of managing a sustainable supply chain has always been a significant environmental concern for our company.
Il cambiamento climatico può anche acuire i problemi ambientali, come l’inquinamento, e ostacolare un approvvigionamento sostenibile di acqua e i servizi di risanamento.
Climate change may also exacerbate existing environmental problems, such as air pollution, and disrupt sustainable water supplies and sanitation services.
Abbiamo definito obiettivi per dieci principali materie prime agricole. APPROVVIGIONAMENTO SOSTENIBILE
We have set targets for our top ten agricultural raw materials. SUSTAINABLE SOURCING
Lavorando a contatto con i nostri fornitori tramite il programma Partner to Win, prevediamo di raggiungere il 100% di approvvigionamento sostenibile per le materie prime agricole.
By working with suppliers through our Partner to Win programme we expect to reach 100% sustainable sourcing for agricultural raw materials.
Garnier si impegna per un approvvigionamento sostenibile, a ridurre costantemente l'impatto ambientale dei suoi imballaggi e a migliorare il profilo biologico e la biodegradabilità delle sue formulazioni.
Garnier is committed to sustainable sourcing, reducing the environmental footprint of our packaging and improving the ecological profile and biodegradability of our formulas. EVERYONE'S RIGHT TO
Approvvigionamento Sostenibile Pomellato monitora e valuta il proprio impatto ambientale attraverso il conto economico ambientale (il link a questo documento è disponibile su www.kering.com), pubblicato ogni anno dal Gruppo Kering.
Pomellato monitors and evaluates its environmental impact through the Environmental Profit & Loss account (a link to this document is available at www.kering.com), published each year by the Kering Group.
Comunicando con i consumatori in questo modo, stiamo innalzando il livello di approvvigionamento sostenibile nel nostro settore e non solo.
By communicating with consumers in this way, we are raising the bar for sustainable sourcing across our industry and beyond.
Allo stesso tempo stiamo sviluppando tecnologie e nuove metodologie che aiutino a migliorare ulteriormente l’efficienza e la qualità delle nostre formule assicurando allo stesso tempo una catena di approvvigionamento sostenibile.
At the same time, we are developing technologies and new methodologies aimed at further increasing the efficiency and quality of our formulations while also delivering a more sustainable supply chain.
La filosofia di LEAG consiste nell’usare il suo portafoglio di produzione forte e diversificato per aggiudicarsi un ruolo importante nello sviluppo di un approvvigionamento sostenibile di energia.
LEAG's vision is to use its strong and diversified generation portfolio to play a leading role in the development of a sustainable energy supply.
Come era possibile ricostituire la foresta alfine di garantire un approvvigionamento sostenibile di materie prime e di garantire la protezione contro i pericoli naturali?
The question was then how to restore the forest so that it could provide goods sustainably and protection against natural hazards?
La "Ferrero Palm Oil Charter" è una Carta nata per testimoniare il nostro impegno a favore dell'approvvigionamento sostenibile dell'olio di palma.
The Ferrero Palm Oil Charter reflects our decision to strengthen our commitment to sustainable palm oil.
Nel 2012 Henkel e altre cinque società del settore chimico hanno avviato un'iniziativa dal titolo "Insieme per la sostenibilità - L'iniziativa chimica per catene di approvvigionamento sostenibile".
In 2012, Henkel and five other companies in the chemical industry established an initiative entitled “Together for Sustainability – The Chemical Initiative for Sustainable Supply Chains.”
La tracciabilità è quindi la chiave per garantire l'approvvigionamento sostenibile del cacao, oggi e in futuro.
Traceability is thus the key to ensuring sustainable cocoa procurement today and in the future.
Questo assicura che abbiamo una catena di approvvigionamento sostenibile e in grado di rispettare il nostro rigoroso codice etico.
This ensures that we have a sustainable supply chain and are able to stick to our strict code of ethics.
La nostra strategia di approvvigionamento sostenibile è in continua evoluzione.
Our sustainable sourcing strategy is continuously evolving.
Secondo i politici per affrontare queste sfide, tra cui migliorare la salute della popolazione che invecchia e assicurare un approvvigionamento sostenibile di alimenti salutari e di elevata qualità, è necessaria una ricerca di alta qualità.
High quality research is essential for policy making to face these challenges - to improve the health of ageing populations and to secure sustainable supplies of safe and high quality foods.
Per sostenere questi tre grandi obiettivi sono stati definiti sette pilastri di cui tre concentrati sul miglioramento della condizioni di vita, l'approvvigionamento sostenibile delle risorse e la nutrizione.
Supporting these three big goals are seven pillars including three focusing on enhancing livelihoods, sustainable sourcing and nutrition.
Lo standard BS 8903 è mirato a promuovere l'approvvigionamento sostenibile fornendo alle organizzazioni una struttura attraverso la quale misurare il loro livello di inserimento.
The BS 8903 standard is aimed at promoting sustainable procurement by providing organizations with a framework against which their level of engagement can be measured.
La nostra sfida è colmare tutte le lacune e includere nel nostro programma di approvvigionamento sostenibile alcuni materiali complessi che hanno poche opzioni di fornitura.
These portfolios are highly complex and diverse: our challenge is to close all the gaps and include in our sustainable sourcing programme some complex materials which have few supply options.
Abbiamo bisogno di fair play sui mercati esterni, di un valido quadro atto ad assicurare un approvvigionamento sostenibile di materie prime da fonti UE nonché di maggiore efficienza nell'uso delle risorse e del riciclaggio.
We need fair play on external markets, a good framework to foster sustainable raw materials supply from EU sources as well as improved resource efficiency and more use of recycling.
Conseguire un'economia efficiente sotto il profilo delle risorse e resistente ai cambiamenti climatici e un approvvigionamento sostenibile di materie prime
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
L'innovazione in questi settori è una condizione necessaria affinché l'Europa ritrovi un ruolo e una presenza nell'approvvigionamento sostenibile di materie prime e per mantenere e migliorare la propria competitività sulla scena mondiale.
Innovation in these fields is necessary for Europe to regain a role and presence in the sustainable supply of raw materials and to maintain and improve its competitiveness on the global stage.
Approvvigionamento sostenibile: mostra il tuo impegno verso le risorse rinnovabili.
Sustainable procurement – show your commitment to renewable resources.
Oltre a rispondere alle domande sulle aree coperte dalla valutazione (Ambiente, Settore sociale, Etica e Approvvigionamento sostenibile), vi verrà chiesto di fornire la documentazione di supporto per dare la prova delle vostre risposte.
Besides answering questions on the areas covered by the evaluation (Environment, Social, Ethics and Sustainable Procurement), you will be asked to provide supporting documentation to give evidence of your answers.
Il Gruppo BioMar ha definito le politiche aziendali sull'approvvigionamento sostenibile e i relativi standard.
The BioMar Group has defined corporate policies on sustainable sourcing and established relevant standards.
A fronte di una crescita delle risorse non rinnovabili e dell'impatto ambientale, comprendiamo che l'approvvigionamento sostenibile di materiali è una delle principali priorità per molti dei nostri clienti e stakeholder.
As concerns about non-renewable resources and environmental impacts grow, we understand that sustainable material sourcing is a major priority for many of our customers and stakeholders.
L’azienda è particolarmente forte nelle aree di approvvigionamento sostenibile (top 21%) ed etica (top 6%) tra le altre compagnie del settore.
The company is especially strong in the areas of sustainable procurement (top 21%) and ethics (top 6%) among other companies in its industry.
I processi di produzione e l'approvvigionamento sostenibile delle materie prime sono certificati da un organismo indipendente.
The production processes and the sustainable raw material sourcing are independently certified.
L'OCCITANE lavora direttamente con 130 agricoltori francesi e 10 000 coltivatori - dai campi d'Immortelle della Corsica ai campi della Lavanda di Provenza - al fine di garantire la qualità dei nostri ingredienti e del loro approvvigionamento sostenibile.
L'OCCITANE works directly with over 130 French farmers and 10.000 pickers - from the immortelle fields of Corsica to the lavender fields of Provence - to ensure that the ingredients we use are of the highest quality and sourced as sustainably as possible.
Per un approvvigionamento sostenibile di vischio di elevata qualità, sono necessari siti climaticamente adatti, con condizioni ottimali del terreno, nei quali gli alberi che ospitano il vischio possano crescere in un ambiente il più possibile protetto.
Climatically suitable sites with perfect soil where mistletoe-bearing trees can grow under the most protected conditions possible are required for a sustainable supply of high-quality mistletoe.
Per Nestlé, creare una catena di approvvigionamento sostenibile implica sostenere le comunità in cui opera e l'istruzione costituisce un aspetto vitale di questo sostegno.
For Nestlé, building a sustainable supply means supporting the communities in which it operates, and education is a vital part of this.
Scopri di più su come stiamo sviluppando una catena di approvvigionamento sostenibile.
Learn more about how we're developing sustainable supply chains.
Questa partnership si basa su valori condivisi: l'approvvigionamento sostenibile e responsabile di caffè e il miglioramento delle condizioni di vita delle famiglie dei produttori locali.
The partnership is based on shared values: The sustainable and responsible sourcing of coffee and the improvement of the livelihoods of local farmers and their families.
La consapevolezza dei clienti e le attese degli stakeholder, riguardo ad approvvigionamento sostenibile e uso efficiente delle risorse, stanno rapidamente crescendo.
Customer awareness and stakeholder expectations are steeply rising with regards to sustainable sourcing and efficient use of resources.
Le nostre industrie necessitano di un approvvigionamento sostenibile e senza distorsioni di materie prime
Our industries need a sustainable and undistorted supply of raw materials
Nel 2015 abbiamo avuto un rallentamento nel coinvolgere i nostri fornitori nel programma di approvvigionamento sostenibile, quindi siamo indietro con il piano per il nostro portfolio di frutta e verdura.
In 2015 we had a slow-down in on-boarding our suppliers to our sustainable sourcing programme, so we are behind plan for our fruit and vegetable portfolio.
Con le pratiche di approvvigionamento sostenibile, agli agricoltori è garantito il miglior prezzo per il loro lavoro.
With sustainable sourcing practices, farmers are guaranteed the best prices for their craft.
7.3156399726868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(h) horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable production of biomass for use in food, energy production and industrial processes. 